दर्द से दर-पर्दा दी मिज़्गाँ-सियाहाँ ने शिकस्त
रेज़ा रेज़ा उस्तुख़्वाँ का पोस्त में नश्तर हुआ
“Through pain, those dark-lashed ones covertly dealt defeat,Each fragment of bone became a lancet within my skin.”
— مرزا غالب
معنی
درد سے سیاہ پلکوں والوں نے پردہ پوشی میں شکست دی۔ میری ہر ہڈی کا ٹکڑا جلد میں نشتر کی طرح چبھنے لگا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔