गरमी-ए-दौलत हुइ आतिश-ज़न-ए-नाम-ए-निको
ख़ाना-ए-ख़ातिम में याक़ूत-ए-नगीं अख़्तर हुआ
“The ardour of wealth set ablaze a good name's renown,In the setting of the ring, the ruby became a star.”
— مرزا غالب
معنی
دولت کی گرمی نیک نامی کو جلانے والی بنی۔ انگوٹھی کے نگینے میں یاقوت ایک ستارے میں بدل گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔