न निकला आँख से तेरी इक आँसू उस जराहत पर
किया सीने में जिस ने ख़ूँ-चकाँ मिज़्गान-ए-सोज़न को
“Not a single tear fell from your eye for that wound,Which in my chest made the needle-like lashes drip blood.”
— مرزا غالب
معنی
تمہاری آنکھ سے اس زخم پر ایک بھی آنسو نہ نکلا، جس زخم نے میرے سینے میں سوئی کی پلکوں کو خون بہانے والا بنا دیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔