ख़ुदा शरमाए हाथों को कि रखते हैं कशाकश में
कभी मेरे गरेबाँ को कभी जानाँ के दामन को
“May God shame those hands that keep in constant struggle, now pulling at my collar, now at the beloved's skirt.”
— مرزا غالب
معنی
خدا ان ہاتھوں کو شرمندہ کرے جو مسلسل کشمکش میں لگے رہتے ہیں، کبھی میرے گریبان کو کھینچتے ہیں تو کبھی جاناں کے دامن کو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔