دیکھنا حالت مرے دل کی ہم آغوشی کے وقت — مرزا غالب
“Behold the state of my heart in the moment of our embrace / The tip of your every hair turns a knowing gaze upon me”
معنی
بغل گیر ہوتے وقت میرے دل کی حالت دیکھنا، تمہارے جسم کا ہر بال مجھے ایک جانی پہچانی نظر کی طرح دیکھتا ہوا محسوس ہوتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر وصل اور ہم آغوشی کے اس بے خود کر دینے والے لمحے کی کیفیت بیان کر رہا ہے جب دل جذبات سے لبریز ہوتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ گلے ملتے وقت میرے دل کی کیفیت دیکھنے کے لائق ہوتی ہے، جہاں ایک عجب طرح کی وارفتگی اور حیا طاری ہے۔ محبوب کے جسم کا ہر بال (سرِ ہر مو) گویا شناسائی والی آنکھ بن چکا ہے، جو عاشق کے دل کی گہرائیوں اور اس کے تمام رازوں کو خاموشی سے دیکھ اور جان رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.