रहा बला में भी मैं मुब्तला-ए-आफ़त-ए-रश्क
बला-ए-जाँ है अदा तेरी इक जहाँ के लिए
“Even in calamity, I remained afflicted by the bane of envy,Your charm is a mortal torment for a whole world, to see.”
— مرزا غالب
معنی
میں مصیبت میں بھی رشک کی آفت میں مبتلا رہا۔ تیری ادا ایک جہاں کے لیے جان لیوا بلا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔