फ़लक न दूर रख उस से मुझे कि मैं ही नहीं
दराज़-दस्ती-ए-क़ातिल के इम्तिहाँ के लिए
“O fate, keep me not far from her, for I am not even, For the tyrant's long reach, a trial to be given.”
— مرزا غالب
معنی
شاعر تقدیر سے التجا کرتا ہے کہ اسے محبوب سے دور نہ رکھے، کیونکہ وہ ظالم کی دراز دستی (یعنی جدائی کی سختیوں یا ظالمانہ حالات) کی آزمائش کو بھی برداشت کرنے کے قابل نہیں ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔