हज़ारों दिल दिये जोश-ए-जुनून-ए-इश्क़ ने मुझ को
सियह हो कर सुवैदा हो गया हर क़तरा-ए-ख़ूँ तन में
“Thousands of hearts the fervor of love's madness bestowed upon me;Each drop of blood in my body turned black, becoming the heart's suveda.”
— مرزا غالب
معنی
عشق کے جنون اور جوش نے مجھے ہزاروں دل دیے۔ میرے جسم میں خون کا ہر قطرہ سیاہ ہو کر دل کا سویدا بن گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔