बयाँ किस से हो ज़ुल्मत-गुस्तरी मेरे शबिस्ताँ की
शब-ए-मह हो जो रख दूँ पुम्बा दीवारों के रौज़न में
“To whom can I describe the vastness of my chamber's gloom so deep?Even if on a moonlit night, I plug all wall-vents where light may creep.”
— مرزا غالب
معنی
بیان کس سے ہو میرے شبستان کی گہری تاریکی کا؟ یہ اتنی وسیع اور گہری ہے کہ اگر میں چاندنی رات میں بھی دیواروں کے تمام روزنوں (چھیدوں) کو روئی سے بند کر دوں جہاں سے روشنی آ سکتی ہے، تب بھی وہ اس تاریکی کی وسعت کو پوری طرح سے بیان نہیں کر پائے گا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.