तमाशा करदनी है लुत्फ़-ए-ज़ख़्म-ए-इंतिज़ार ऐ दिल
सुवैदा दाग़-ए-मर्हम मर्दुमुक है चश्म-ए-सोज़न में
“O heart, the delight of the wound of waiting is a sight to behold;The pupil in the needle's eye is but the dark mark of balm.”
— مرزا غالب
معنی
اے دل، انتظار کے زخم کا لطف دیکھنے کے قابل ہے۔ سوئی کے سوراخ میں جو پتلی ہے، وہ مرہم کا ایک سیاہ نشان یا داغ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔