ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کا
نہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتا
“When sorrow has rendered me so numb, what grief is there in my head being severed?Had it not parted from my body, it would have rested on my knee.”
— مرزا غالب
معنی
جب میں غم سے یوں بے حس ہو گیا، تو سر کے کٹنے کا کیا غم؟ اگر وہ تن سے جدا نہ ہوتا، تو زانو پر دھرا ہوتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.