हुआ जब ग़म से यूँ बे-हिस तो ग़म क्या सर के कटने का
न होता गर जुदा तन से तो ज़ानू पर धरा होता
“When sorrow has rendered me so numb, what grief is there in my head being severed?Had it not parted from my body, it would have rested on my knee.”
— مرزا غالب
معنی
جب میں غم سے یوں بے حس ہو گیا، تو سر کے کٹنے کا کیا غم؟ اگر وہ تن سے جدا نہ ہوتا، تو زانو پر دھرا ہوتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.