न था कुछ तो ख़ुदा था कुछ न होता तो ख़ुदा होता

نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا

“When nothing was, God was; if nothing existed, God would be.My own existence has drowned me; if I were not, then what would be?”

— مرزا غالب

معنی

جب کچھ نہ تھا تو خدا موجود تھا، اور اگر کچھ بھی نہ ہوتا تو خدا ہی ہوتا۔ میرے اپنے وجود نے مجھے ڈبو دیا ہے؛ اگر میں نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟

تشریح

یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح

Full Ghazal →

Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 3Next →