ہوئی مدت کہ غالبؔ مر گیا پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
“Ages have passed since Ghalib died, but I still recall his constant query at every turn: 'If it were so, then what?'”
— مرزا غالب
معنی
'غالب' کو مرے ہوئے مدت ہو گئی ہے، پر وہ یاد آتے ہیں۔ ان کی ہر بات پر یہ عادت کہ کہنا، 'اگر یوں ہوتا تو کیا ہوتا'، اب بھی یاد آتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev3 / 3