किया यक-सर गुदाज़-दिल नियाज़-ए-जोशिश-ए-हसरत
सुवैदा नुस्ख़ा-ए-तह-बंदी-ए-दाग़-ए-तमन्ना है
“The fervent surge of deep yearning utterly dissolved the heart;The heart's dark core, suvaida, is the blueprint for the lasting scar of desire.”
— مرزا غالب
معنی
شدید حسرت کے جوش نے دل کو پوری طرح پگھلا دیا ہے۔ دل کا سیاہ نقطہ، سُویدا، تمنا کے مستقل داغ کے لیے ایک نسخہ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔