तसर्रुफ़ वहशियों में है तसव्वुर-हा-ए-मजनूँ का
सवाद-ए-चश्म-ए-आहू अक्स-ए-ख़ाल-ए-रू-ए-लैला है
“Majnun's imaginings hold sway among the wild;The pupil of the gazelle's eye is Laila's mole reflected.”
— مرزا غالب
معنی
مجنوں کے تصورات اور خیالات وحشیوں پر بھی اثر رکھتے ہیں۔ ہرن کی آنکھ کی پُتلی دراصل لیلیٰ کے چہرے پر موجود تل کا عکس ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔