सीखे हैं मह-रुख़ों के लिए हम मुसव्वरी
तक़रीब कुछ तो बहर-ए-मुलाक़ात चाहिए
“For moon-faced darlings, we have learned the painter's art,A fitting pretext, indeed, to meet and play a part.”
— مرزا غالب
معنی
ہم نے خوبصورت چہرے والے محبوبوں کے لیے مصوری سیکھی ہے۔ آخر، ان سے ملاقات کے لیے کوئی بہانہ تو چاہیے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔