दे दाद ऐ फ़लक दिल-ए-हसरत-परस्त की
हाँ कुछ न कुछ तलाफ़ी-ए-माफ़ात चाहिए
“O sky, render justice to this heart consumed by longing,Yes, some compensation for what's been lost is indeed due.”
— مرزا غالب
معنی
اے فلک، اس حسرت زدہ دل کو داد دے۔ ہاں، جو کچھ ضائع ہوا ہے اس کا کچھ نہ کچھ ازالہ ضرور ہونا چاہیے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
