غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقول ناسخؔ — مرزا غالب
“Ghalib, this is my firm belief, echoing what Nasikh decreed: Truly bereft of art is he who holds no faith in Mir.”
معنی
غالب کہتے ہیں کہ ناسخ کے کہے کے مطابق میرا یہ پختہ عقیدہ ہے کہ جو شخص میر تقی میر کی شاعری کا قائل نہیں، وہ خود ہنر اور شعری ذوق سے محروم ہے۔
تشریح
مرزا غالب کو اپنے منفرد انداز اور سخن وری پر بڑا ناز تھا، مگر اس شعر میں وہ اپنی ساری انا کو بالائے طاق رکھ کر میر تقی میر کی استادی کے آگے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔ وہ ناسخ کے حوالے سے فرماتے ہیں کہ جو شخص میر کے کلام کا معتقد نہیں، وہ دراصل سچے ذوق اور شعورِ شاعری سے بالکل خالی ہے۔ یہ شعر غالب کی حیرت انگیز عاجزی اور ایک عظیم فنکار کی جانب سے دوسرے عظیم فنکار کو پیش کیا گیا لاجواب خراجِ تحسین ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.