न छोड़ी हज़रत-ए-यूसुफ़ ने याँ भी ख़ाना-आराई
सफ़ेदी दीदा-ए-याक़ूब की फिरती है ज़िंदाँ पर
“Prophet Yusuf, even here, did not abandon his charming sway,The whiteness of Yaqub's eyes roams over the prison, night and day.”
— مرزا غالب
معنی
حضرت یوسف نے قید خانے میں بھی اپنی دلکش شخصیت یا اثر کو نہیں چھوڑا۔ حضرت یعقوب کی آنکھوں کی سفیدی (شدید غم کی وجہ سے) اس قید خانے پر پھرتی ہے، گویا انہیں تلاش کر رہی ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.