نہ چھوڑی حضرت یوسف نے یاں بھی خانہ آرائی
سفیدی دیدۂ یعقوب کی پھرتی ہے زنداں پر
“Prophet Yusuf, even here, did not abandon his charming sway,The whiteness of Yaqub's eyes roams over the prison, night and day.”
— مرزا غالب
معنی
حضرت یوسف نے قید خانے میں بھی اپنی دلکش شخصیت یا اثر کو نہیں چھوڑا۔ حضرت یعقوب کی آنکھوں کی سفیدی (شدید غم کی وجہ سے) اس قید خانے پر پھرتی ہے، گویا انہیں تلاش کر رہی ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.