فنا تعلیم درس بے خودی ہوں اس زمانے سے
کہ مجنوں لام الف لکھتا تھا دیوار دبستاں پر
“I am the instruction of self-oblivion, from an age so profound, When Majnun etched 'laam-alif' on the school's wall, lost to all around.”
— مرزا غالب
معنی
شاعر کہتا ہے کہ وہ بے خودی کی تعلیم کا مظہر ہے، اس قدیم زمانے سے جب مجنوں مدرسے کی دیوار پر 'لام الف' لکھنا سیکھ رہا تھا۔ یہ عشق یا روحانی جذب کی ایک انتہائی گہری اور لازوال کیفیت کو نمایاں کرتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.