क्या तअ'ज्जुब है जो उस को देख कर आ जाए रहम
वाँ तलक कोई किसी हीले से पहुँचा दे मुझे
“What wonder if, seeing me, pity comes to him? If only someone, by some artifice, could lead me to his presence.”
— مرزا غالب
معنی
اگر وہ مجھے دیکھے تو اسے مجھ پر رحم آ جائے، اس میں کوئی تعجب نہیں۔ کاش، کوئی مجھے کسی حیلے بہانے سے اس تک پہنچا دے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
