ثابت ہوا ہے گردن مینا پہ خون خلق — مرزا غالب
ثابت ہوا ہے گردن مینا پہ خون خلق
لرزے ہے موج مے تری رفتار دیکھ کر
“The blood of humankind is evident upon the wine-flask's throat;The wave of wine itself trembles, seeing your elegant gait.”
— مرزا غالب
معنی
لوگوں کا خون شراب کی صراحی کی گردن پر ثابت ہو گیا ہے؛ تمہاری چال دیکھ کر مے کی موج بھی کانپتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.