“The steed of life is in full gallop, who knows where it will stay; no hand holds fast upon the reins, nor rests the foot in the stirrup's way.”
زندگی کا گھوڑا پوری تیزی سے دوڑ رہا ہے، دیکھیے کہاں جا کر رکتا ہے؛ نہ ہاتھ لگام پر ہے اور نہ ہی پاؤں رکاب میں ہے۔
غالب اس شعر میں زندگی کے بے قابو بہاؤ اور انسان کی لاچاری کی بڑی خوبصورت تصویر کشی کرتے ہیں۔ وہ عمر کو ایک سرپٹ دوڑتے ہوئے سرکش گھوڑے سے تشبیہ دیتے ہیں، جس پر سوار کا کوئی اختیار نہیں ہے—نہ اس کے ہاتھ میں باگ ہے اور نہ پاؤں رکاب میں جمے ہیں۔ ہم وقت کی اس تند و تیز رفتار میں محض ایک بے بس مسافر ہیں، اور کوئی نہیں جانتا کہ یہ تیز رفتار سفر آخر کس موڑ پر جا کر دم لے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.