آج ہم اس قدر ذلیل کیوں ہیں، جبکہ کل تک ہماری بارگاہ میں فرشتوں کی بھی ادنیٰ سی گستاخی گوارا نہیں کی جاتی تھی؟

غالب اس شعر میں انسان کے عظیم ماضی اور موجودہ بے بسی کا بڑا دل فریب اور درد مندانہ موازنہ پیش کرتے ہیں۔ وہ تخلیقِ آدم کے اس واقعے کی طرف اشارہ کر رہے ہیں جب انسان کا رتبہ اتنا بلند تھا کہ فرشتوں کو بھی اس کے سامنے معمولی سی گستاخی کی اجازت نہ تھی۔ شاعر شکوہ کناں ہے کہ جس انسان کے وقار کا یہ عالم تھا، وہ آج دنیا کے دکھوں اور محرومیوں میں اتنا بے توقیر اور خوار کیوں ہو گیا ہے۔