तेशे बग़ैर मर न सका कोहकन 'असद'
सरगश्ता-ए-ख़ुमार-ए-रुसूम-ओ-क़ुयूद था
“The mountain-digger could not die without his pickaxe, Asad,He was dizzy with the stupor of customs and traditions.”
— مرزا غالب
معنی
کوہکن (فرہاد) اپنے تیشے کے بغیر مر نہ سکا، 'اسد'، کیونکہ وہ رسموں اور قیود کے خمار میں سرگشتہ تھا۔ وہ روایات کا اتنا پابند تھا کہ مرنے کے لیے بھی اپنے عادی اوزار کا محتاج تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔