عالم جہاں بہ عرض بساط وجود تھا
جوں صبح چاک جیب مجھے تار و پود تھا
“When the world, a carpet of existence, was unfurled,I was, like dawn, a torn collar, the fabric of my world.”
— مرزا غالب
معنی
جب دنیا وجود کی ایک وسیع بساط کے طور پر پھیلی ہوئی تھی، تب میں، فجر کی طرح، ایک پھٹا ہوا دامن تھا، اور میرے پھٹے ہوئے ہونے کی یہی کیفیت میری ہستی کی بنیادی بناوٹ تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.