लेता हूँ मकतब-ए-ग़म-ए-दिल में सबक़ हनूज़
लेकिन यही कि रफ़्त गया और बूद था
“I still take lessons in the heart's school of pain, But only this: 'it was', and 'it will not come again'.”
— مرزا غالب
معنی
میں دل کے غم کے مکتب میں ہنوز سبق لیتا ہوں، لیکن بس یہی کہ جو چلا گیا وہ چلا گیا اور جو تھا وہ اب نہیں رہا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔