था ख़्वाब में ख़याल को तुझ से मुआ'मला
जब आँख खुल गई न ज़ियाँ था न सूद था
“In dreams, my thoughts were deeply intertwined with you,When eyes opened, no loss, no profit, nothing remained true.”
— مرزا غالب
معنی
خواب میں میرے خیال کو تجھ سے معاملہ تھا۔ جب آنکھ کھل گئی تو نہ نقصان تھا نہ فائدہ تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔