رونے سے اے ندیم ملامت نہ کر مجھے — مرزا غالب
“Reproach me not, O companion, for weeping; after all, at some point, one must untie the knot of the heart.”
معنی
اے دوست، میرے رونے پر مجھے ملامت مت کر، کیونکہ آخر کبھی تو انسان کو اپنے دل کی گرہ کھولنی ہی پڑتی ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے ہمدم و رازدار دوست سے گزارش کرتا ہے کہ وہ اسے آنسو بہانے پر ملامت نہ کرے۔ دل میں چھپا ہوا دکھ ایک الجھی ہوئی گرہ کی مانند ہے جسے شاعر نے 'عقدۂ دل' کا نام دیا ہے۔ رونا کوئی کمزوری نہیں، بلکہ دل کے اندر گھٹتے ہوئے جذبات کی گرہ کو کھول کر روح کو ہلکا کرنے کا ایک ناگزیر اور فطری راستہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.