ग़म से मरता हूँ कि इतना नहीं दुनिया में कोई
कि करे ताज़ियत-ए-मेहर-ओ-वफ़ा मेरे बा'द
“I die from grief, for there's no one in this world left,Who, after me, will mourn for kindness and love bereft.”
— مرزا غالب
معنی
میں اس غم سے مر رہا ہوں کہ میرے بعد دنیا میں کوئی ایسا نہیں ہوگا جو مہربانی اور وفاداری کی تعزیت کرے گا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔