क़तरा दरिया में जो मिल जाए तो दरिया हो जाए
काम अच्छा है वो जिस का कि मआल अच्छा है
“A drop, when it merges with the river, becomes the river's stream,Good is that deed whose ultimate outcome holds a noble gleam.”
— مرزا غالب
معنی
جس طرح ایک قطرہ دریا میں مل جائے تو وہ دریا بن جاتا ہے، اسی طرح وہی کام اچھا ہے جس کا مآل اچھا ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔