बे-तलब दें तो मज़ा उस में सिवा मिलता है
वो गदा जिस को न हो ख़ू-ए-सवाल अच्छा है
“If given unasked, the joy is indeed greater,Commendable is the beggar who's not accustomed to asking.”
— مرزا غالب
معنی
اگر بغیر طلب کیے کچھ دیا جائے تو اس میں لطف زیادہ آتا ہے۔ وہ فقیر قابلِ تعریف ہے جسے سوال کرنے کی عادت نہ ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔