ہوئی یہ کثرت غم سے تلف کیفیت شادی
کہ صبح عید مجھ کو بد تر از چاک گریباں ہے
“My state of joy is ruined by this excess of grief,so that Eid's morning for me is worse than a torn collar.”
— مرزا غالب
معنی
غم کی زیادتی نے میری خوشی کی کیفیت کو تباہ کر دیا ہے، اس لیے عید کی صبح بھی مجھے پھٹے ہوئے گریبان سے بدتر لگتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.