हुई ये कसरत-ए-ग़म से तलफ़ कैफ़ियत-ए-शादी
कि सुब्ह-ए-ईद मुझ को बद-तर अज़-चाक-ए-गरेबाँ है
“My state of joy is ruined by this excess of grief,so that Eid's morning for me is worse than a torn collar.”
— مرزا غالب
معنی
غم کی زیادتی نے میری خوشی کی کیفیت کو تباہ کر دیا ہے، اس لیے عید کی صبح بھی مجھے پھٹے ہوئے گریبان سے بدتر لگتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.