तकल्लुफ़-बर-तरफ़ है जाँ-सिताँ-तर लुत्फ़-ए-बद-ख़ूयाँ
निगाह-ए-बे-हिजाब-ए-नाज़ तेग़-ए-तेज़-ए-उर्यां है
“Let me speak without reserve, more fatal is the cruel's grace, A sharp, naked sword, the unveiled gaze of that proud face.”
— مرزا غالب
معنی
تکلف برطرف، بد خوؤں کا لطف زیادہ جان لیوا ہوتا ہے۔ ناز کی بے حجاب نگاہ ایک تیز اور برہنہ تلوار ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔