ہجوم نالہ حیرت عاجز عرض یک افغاں ہے
خموشی ریشۂ صد نیستاں سے خس بہ دنداں ہے
“The crowd of laments, struck with awe, can't voice a single sigh;Silence, with roots of a hundred reed-beds, holds straw between its teeth, resignedly.”
— مرزا غالب
معنی
نالوں کا ہجوم حیرت زدہ ہو کر ایک آہ بھی ظاہر کرنے سے قاصر ہے۔ خاموشی، سو نرسلوں کی جڑوں جیسی گہری، دانتوں میں تنکا دبائے ہوئے ہے، جو مکمل سپردگی یا بے بسی کو ظاہر کرتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →