हुजूम-ए-नाला हैरत आजिज़-ए-अर्ज़ यक-अफ़्ग़ाँ है
ख़मोशी रेशा-ए-सद-नीस्ताँ से ख़स-ब-दंदाँ है
“The crowd of laments, struck with awe, can't voice a single sigh;Silence, with roots of a hundred reed-beds, holds straw between its teeth, resignedly.”
— مرزا غالب
معنی
نالوں کا ہجوم حیرت زدہ ہو کر ایک آہ بھی ظاہر کرنے سے قاصر ہے۔ خاموشی، سو نرسلوں کی جڑوں جیسی گہری، دانتوں میں تنکا دبائے ہوئے ہے، جو مکمل سپردگی یا بے بسی کو ظاہر کرتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →