हुआ है माने-ए-आशिक़-नवाज़ी नाज़-ए-ख़ुद-बीनी
तकल्लुफ़-बर-तरफ़ आईना-ए-तमईज़ हाएल है
“Her self-admiring pride has hindered kindness to lovers;Frankly, the mirror of discrimination is the very obstacle.”
— مرزا غالب
معنی
ان کا خود بینی کا ناز عاشق نوازی میں مانع ہو گیا ہے۔ صاف بات یہ ہے کہ تمیز کا آئینہ ہی اصل رکاوٹ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔