क़ैद में है तिरे वहशी को वही ज़ुल्फ़ की याद
हाँ कुछ इक रंज-ए-गिराँ-बारी-ए-ज़ंजीर भी था
“In captivity, your madman recalls those same locks of hair,Though yes, some burden of the heavy chains was also there.”
— مرزا غالب
معنی
قید میں ہونے کے باوجود، تیرے دیوانے کو تیری زلفوں کی ہی یاد آتی ہے۔ ہاں، زنجیروں کے بھاری ہونے کا کچھ رنج بھی تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.