قید میں ہے ترے وحشی کو وہی زلف کی یاد
ہاں کچھ اک رنج گراں باری زنجیر بھی تھا
“In captivity, your madman recalls those same locks of hair,Though yes, some burden of the heavy chains was also there.”
— مرزا غالب
معنی
قید میں ہونے کے باوجود، تیرے دیوانے کو تیری زلفوں کی ہی یاد آتی ہے۔ ہاں، زنجیروں کے بھاری ہونے کا کچھ رنج بھی تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.