बाइस-ए-ईज़ा है बरहम-ख़ुर्दन-ए-बज़्म-ए-सुरूर
लख़्त लख़्त-ए-शीशा-ए-बशकस्ता जुज़ निश्तर नहीं
“The breaking of a joyous assembly is a source of agony; each fragment of the broken glass is nothing but a lancet.”
— مرزا غالب
معنی
ایک پرمسرت محفل کا بکھرنا تکلیف کا باعث ہوتا ہے؛ ٹوٹے ہوئے شیشے کا ہر ٹکڑا ایک نشتر کے سوا کچھ نہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔