है वतन से बाहर अहल-ए-दिल की क़द्र-ओ-मंज़िलत
'उज़्लत-आबाद-ए-सदफ़ में क़ीमत-ए-गोहर नहीं
“Outside their homeland, the noble-hearted find their worth and place, No value can a pearl acquire within its shell's embrace.”
— مرزا غالب
معنی
اہلِ دل یا باصلاحیت لوگوں کی قدر و منزلت اُن کے وطن سے باہر ہوتی ہے۔ جس طرح سیپ کے اندر موتی کی کوئی قیمت نہیں ہوتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.