واں سیاہی مردمک ہے اور یاں داغ شراب
مہ حریف نازش ہم چشمیٔ ساغر نہیں
“There, the pupil's blackness; here, the stain of wine.The moon's no rival to the goblet's challenging design.”
— مرزا غالب
معنی
ایک جانب آنکھ کی پتلی کی سیاہی ہے اور دوسری جانب شراب کے داغ والا ساغر۔ چاند، ساغر کی آنکھ جیسی مشابہت کے فخر کا حریف نہیں بن سکتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.