बजाए दाना ख़िर्मन यक-बयाबाँ बैज़ा-ए-कुमरी
मिरा हासिल वो नुस्ख़ा है कि जिस से ख़ाक पैदा हो
“Instead of grain's rich bounty, a desert of dove's eggs now lies; My sole attainment is that fate from which mere dust will rise.”
— مرزا غالب
معنی
دانے کے انبار کی بجائے، کُمری کے انڈوں کا ایک پورا صحرا ہے۔ میرا حاصل وہ نسخہ ہے جس سے صرف خاک پیدا ہوتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔