बहम बालीदन-ए-संग-ओ-गुल-ए-सहरा ये चाहे है
कि तार-ए-जादा भी कोहसार को ज़ुन्नार-ए-मीना हो
“This concurrent blooming of desert stone and flower desires,That even the thread of the path might become a sapphire sacred thread for the mountain.”
— مرزا غالب
معنی
ریگستان کے پتھر اور پھول کا یہ باہمی کھلنا چاہتا ہے کہ راستے کا دھاگہ بھی پہاڑ کو نیلم کا زنار ہو جائے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔