बेकसी-हा-ए-शब-ए-हिज्र की वहशत है है
साया ख़ुर्शीद-ए-क़यामत में है पिंहाँ मुझ से
“Oh, the dread of separation's helpless nights, it is so deep! My own shadow hides from me, even in the sun of Doomsday.”
— مرزا غالب
معنی
جدائی کی بے بس راتوں کا خوف بہت زیادہ ہے؛ یہاں تک کہ قیامت کے تیز سورج میں بھی میری پرچھائی مجھ سے چھپی ہوئی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔