غم عشاق نہ ہو سادگی آموز بتاں
کس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سے
“May lovers' grief not impart simplicity to the idols,How desolate indeed is the mirror-house because of me!”
— مرزا غالب
معنی
شاعر خواہش کرتا ہے کہ عاشقوں کا غم محبوبوں کو سادہ یا معصوم نہ بنا دے۔ پھر وہ سوچتا ہے کہ اس کی اپنی موجودگی نے کس قدر آئینہ خانہ (خود شناسی یا خوبصورتی کی جگہ) کو ویران کر دیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.