दर्स-ए-उनवान-ए-तमाशा ब-तग़ाफ़ुल ख़ुश-तर
है निगह रिश्ता-ए-शीराज़ा-ए-मिज़्गाँ मुझ से
“The lesson from viewing life's spectacle is sweeter with indifference, For my gaze, for me, is the binding thread of my eyelashes.”
— مرزا غالب
معنی
درسِ عنوانِ تماشا تغافل کے ساتھ زیادہ خوشگوار لگتا ہے۔ میری نگاہ ہی میری پلکوں کا شیرازہ ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔