रही न ताक़त-ए-गुफ़्तार और अगर हो भी
तो किस उमीद पे कहिए कि आरज़ू क्या है
“No strength remains in speech, and even if it were there, On what hope should you ask what my desire is?”
— مرزا غالب
معنی
گفتار کی طاقت باقی نہیں، اور اگر ہو بھی تو کس امید پر پوچھیں کہ آرزو کیا ہے؟
تشریح
यह शेर उस बेबसी को बयां करता है जब ज़ुबान पर लफ़्ज़ नहीं होते.... और अगर हो भी जाते, तो दिल की गहराई में दबी आरज़ू का इक़रार करना मुमकिन नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.