رہی نہ طاقت گفتار اور اگر ہو بھی
تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے
“No strength remains in speech, and even if it were there, On what hope should you ask what my desire is?”
— مرزا غالب
معنی
گفتار کی طاقت باقی نہیں، اور اگر ہو بھی تو کس امید پر پوچھیں کہ آرزو کیا ہے؟
تشریح
यह शेर उस बेबसी को बयां करता है जब ज़ुबान पर लफ़्ज़ नहीं होते.... और अगर हो भी जाते, तो दिल की गहराई में दबी आरज़ू का इक़रार करना मुमकिन नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.