پیوں شراب اگر خم بھی دیکھ لوں دو چار
یہ شیشہ و قدح و کوزہ و سبو کیا ہے
“If I see even a little bit of wine's intoxication, oh my dear, What is this glass, this cup, this pot, this exquisite beauty?”
— مرزا غالب
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اگر میں شراب کا تھوڑا سا بھی نشہ دیکھ لوں، تو یہ شیشہ، یہ قدح، یہ کوزہ اور یہ سُبو کیا ہے।
تشریح
यह शेर मदहोशी के असर को बयां करता है। जब किसी चीज़ का नशा चढ़ जाए, तो केवल वह चीज़ ही नहीं, बल्कि उसके आस-पास के तमाम सामान भी बेहद खूबसूरत लगने लगते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.