पियूँ शराब अगर ख़ुम भी देख लूँ दो-चार
ये शीशा ओ क़दह ओ कूज़ा ओ सुबू क्या है
“If I see even a little bit of wine's intoxication, oh my dear, What is this glass, this cup, this pot, this exquisite beauty?”
— مرزا غالب
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اگر میں شراب کا تھوڑا سا بھی نشہ دیکھ لوں، تو یہ شیشہ، یہ قدح، یہ کوزہ اور یہ سُبو کیا ہے।
تشریح
यह शेर मदहोशी के असर को बयां करता है। जब किसी चीज़ का नशा चढ़ जाए, तो केवल वह चीज़ ही नहीं, बल्कि उसके आस-पास के तमाम सामान भी बेहद खूबसूरत लगने लगते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.