रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ाइल
जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है
“We are not believers in wandering through the veins, If the eye itself does not shed, then what is blood?”
— مرزا غالب
معنی
ہم ان چیزوں پر یقین نہیں رکھتے جو رگوں میں دوڑتی ہیں۔ اگر یہ آنکھ سے نہ ٹپکے، تو یہ خون کیا ہے؟
تشریح
यह शेर दर्द की परिभाषा पर एक गहन चिंतन है। ग़ालिब कहते हैं कि अगर ज़ख़्म का दर्द आँखों के आँसू बनकर न बहे.... तो उसका वजूद क्या है? यह अदृश्य पीड़ाओं और खामोश तड़प का बयान है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
