رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے
“We are not believers in wandering through the veins, If the eye itself does not shed, then what is blood?”
— مرزا غالب
معنی
ہم ان چیزوں پر یقین نہیں رکھتے جو رگوں میں دوڑتی ہیں۔ اگر یہ آنکھ سے نہ ٹپکے، تو یہ خون کیا ہے؟
تشریح
यह शेर दर्द की परिभाषा पर एक गहन चिंतन है। ग़ालिब कहते हैं कि अगर ज़ख़्म का दर्द आँखों के आँसू बनकर न बहे.... तो उसका वजूद क्या है? यह अदृश्य पीड़ाओं और खामोश तड़प का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.