جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگا
کریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے
“The body is aflame, where the heart must also be burned; what do you seek now, digging through the ashes?”
— مرزا غالب
معنی
جسم میں آگ لگی ہے، تو دل بھی جل گیا ہوگا؛ تم اب راکھ میں کیا تلاش کر رہے ہو؟
تشریح
یہ شعر شدید درد اور مکمل تباہی کا اظہار ہے۔ اگر جسم جل چکا ہے، تو دل کا جلنا تو یقینی ہے۔ शायर پوچھتے ہیں کہ جب سب کچھ خاکستر ہو چکا ہے، تو اب آپ مزید کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ یہ فنائیت اور قبولیت کا سبق ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.