نہ شعلہ میں یہ کرشمہ نہ برق میں یہ ادا
کوئی بتاؤ کہ وہ شوخ تند خو کیا ہے
“In the magic of the Sholes, nor in the lightning's grace, Tell me, what is that intoxicating beauty's trace?”
— مرزا غالب
معنی
شولوں کے جادو میں نہ بجلی کی ادا میں، کوئی بتائے وہ سُکھی-تند-خو کیا ہے
تشریح
یہ شعر ایک بے باک حسن کی تعریف ہے۔ مرزا غالب پوچھتے ہیں کہ یہ دلکش ادا کہاں سے آتی ہے... جو نہ بجلی میں ہے نہ گرج میں۔ یہ ایک ایسا سحر ہے جو فطرت سے بھی زیادہ عجیب ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.